Сижу с очередным переводом для National Park Services. В новом тексте какое-то бесконечное количество терминов и названий, так что постоянно справляюсь со словарями, Википедией и Гуглом.


( Read more... )

Вчера Тема Лебедев в своем блоге поднял довольно занятную тему - почему снаружи Макдональдса фотографировать можно, а внутри нельзяЯ припомнила свой случай с фотосъемкой в магазине ИКЕА, когда уже на выходе меня остановила служба охраны и после непродолжительного обсуждения попросила стереть часть фотографий. Написала по этому поводу коммент к ( Read more... )

Наткнулась в своем любимом журнале Mental Floss на занимательный инфографик о подарках.
В преддверии грядущей череды праздников любопытно почитать статистику.
Итак, факты и только факты:

( Сам инфографик... )

Наткнулась на забавный инфографик в журнале, порадовалась.
Итак, следуйте этому расписанию, если хотите вести счастливую, здоровую и вообще всячески успешную жизнь. 
Перевод вольный, ниже под катом сами инфографики.


( Read more... )

( Read more... )

Оказывается...


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Оказывается..
( Read more... )

( Read more... )